Forum Klubu Historycznego HIRD

Jarl

Regin właśnie dał mi miecz
Odin dał Graniego
Tchórze , szczury idą precz
Od imienia mego.

Ref:
W Hallę ja pójdę gdy zginę
W Hallę ja pójdę , gdzie skąpany
W złocie dach z cennych tarcz

Tam Walkiria miodu da
W Hallę ja pójdę gdy zginę.

II.
Tnę ja łodzią fali grzbiet
Odin na pokładzie
Dobre rady woja dał
Miecz mój Lingwe kładzie.

Ref:
W Hallę ja pójdę gdy zginę
W Hallę ja pójdę , gdzie skąpany
W złocie dach z cennych tarcz

Tam Walkiria miodu da
W Hallę ja pójdę gdy zginę.[/color]

III
Omył juchą ciało swe
Zabójca Fafnira
Skjoldung twardy z niego jest
Po złoto się schyla.

Ref:
W Hallę ja pójdę gdy zginę....

Jarl

Trzecia i czwarta zwrotka już za parę dni.

Einar

Mogę to zamieścić jako hymn HIRDu na stronie? Oczywiście na tej najnowszej-niewidocznej Wink

Jarl

Możesz ale tak, by dało się dodawać nowe zwrotki [ które ciężko się rodzą ale jednak... ] Smile

.

hervi/niestanka

Regin Smidur

Viljiđ tćr nú lýđa á
međan eg man kvřđa
Um teir ríku kongarnar
sum eg vil nú um rřđa

Grani bar gulliđ av heiđi
Brá hann sinum brandi av reiđi
Sjúrđur vá á orminum
Grani bar gulliđ av heiđi

Hundings synir í randargný
teir skađan gřrdu har
Eitur var í svřrinum
teir bóru móti mćr

Fávnir eitur ormurin
á Glitrarheiđi liggur
Regin er ein góđur smiđur
fáum er hann dyggur

Hann var sćr á leikvřllum
imillum manna herjar
Rívur upp eikikelvi stór
hann lemjir summar til heljar

Eystantil undri heyginum
iđ dreingir eyka tal
Dimmur er hesin dapri dagur
niđur í mold at fara

Har komm mađur á vřllin fram
eingin iđ hann kendi
Síđan hatt á hřvdi bar
og finskan boga í hendi

Har komm mađur á vřllin fram
hann vá viđ eggjateini
Eyga hevđi hann eitt í heysi
knept var brók at beini

Ormurin er skriđin av gullinum
tađ man frćttast víđa
Sjúrđur setist á Granar bak
hann býr seg til at ríđa

Grani bar gulliđ av heiđi
Brá hann sinum brandi av reiđi
Sjúrđur vá á orminum
Grani bar gulliđ av heiđi

[Translation:]

Regin Blacksmith

Will you now listen
whilst I will sing.
About the rich kings
that I will now speak of

Greyfell carried the gold from the heath
He swung his sword in wrath
Sigfried defeated the dragon
Greyfell carried the gold from the heath

Hundings sons at war
they did damage there
Poison was in the sword
they carried against me

Fafnir is the name of the dragon
that lies on the Glittering Heath
Regin is a good blacksmith
to few is he faithfull

He was on fields of play
rages amongst men
Tears up large oak trunks
he maims some to Hel

On the easten side under the mound
where heroes grow in numbers
Dark is this sad day
down in the mould to go

A man stepped forward upon the field
Noone knew him
He had a wide hat on his head
and a Finnish bow in his hand

A man stepped forward upon the field
raging with his sword
He had one eye
and his trouser legs were buttoned

The dragon has slithered of the gold
it is rumoured widely
Sigfried seats himself on Greyfells back
he prepares himself to ride

Greyfell carried the gold from the heath
He swung his sword in wrath
Sigfried defeated the dragon
Greyfell carried the gold from the heath

^^ chyba wszyscy to znają, moze by to zatem wykorzystać Smile

Sawa · Wysłany: Śro 0:11, 05 Mar 2008 Temat postu:

wszyscy znaja, ale chyba nikt zaspiewac... Wink

Odalla · Wysłany: Śro 22:07, 05 Mar 2008 Temat postu:

Sunniva nie za dużo wymagasz, słoneczko?

Thori · Wysłany: Czw 14:22, 06 Mar 2008 Temat postu:

chyba ci sie osoby pomylily Odallo Razz

ale bez offtopu proszzzzz Smile